MOSHI MOSHI - もしもし

Un'espressione per rispondere al telefono in Giappone e' "moshi moshi" (deriva da "mousi masu, moushi masu" che significa "io dico". "Moushi masu" e' piu' cortese della frase "hanashi masu"). Si utilizza anche quando si pensa che la conversazione sia interrotta.
----------------------------------------
Answering the phone in Japanese seems like easy business. Moshi moshi (from moushimasu 申します or mousu 申す. These all means "I'm going to say (talk)."
You can say "moshi moshi" also If the phone calling was paused, dropped or interrupted.
----------------------------------------
イタリアでは電話に出る時、「pronto?（プロント？）」って言いますよね？日本では、こういう時「もしもし」と言います。「もしもし」とは、「申します、申します」（「話します」より丁寧な表現です）という言葉から来た表現で、もともとは電話交換手の人たちが使い始め、その後日本中に広まったそうです。

#japan #japanese #monogatari #antoyokomonogatari #moshimoshi #paloragiapponese #giapponese #giappone #linguagiapponese
https://www.facebook.com/antoyokomonogatari/


Studiamo Giapponese!
 
 
            Join Group
     
     

Copyright © AntoYokoMonogatari 2019