EDJAPAN - お疲れ様(おつかれさま) / Otsukaresama

お疲れ様(おつかれさま) / Otsukaresama
-------------------------------------
Viene spesso detto alle persone che hanno finito un lavoro e che tornano a casa.. e che si presume siano stanche.
Otsukare = STANCHEZZA sama = Titolo Onorifico (una versione piu' rispettosa di San )
Ovviamente non si usa questa parola pensando che la persona sia stanca, e' un modo di dire, un'abitudine. Quindi noi Giapponesi spesso usiamo "Otsukaresama".
-------------------------------------
Otsukaresama is used to show appreciation for hard work. But not only after work. It's getting like a habit when people meet up instead of "Hello".
-------------------------------------
私たち日本人はよくひと仕事終えた人や、オフィスから家に帰る人に「お疲れ様」と声をかけます。
それ以外のシチュエーションでも挨拶の代わりに、ひとつの決まり文句のように使われています。

#japan #japanese #monogatari #antoyokomonogatari #demonstrative #otsukaresama #paloragiapponese #giapponese #giappone #linguagiapponese
https://www.facebook.com/antoyokomonogatari/

Studiamo Giapponese!