★ MATA NE // またね = a presto / see you
quando devi salutare una persona con cui hai confidenza (per esempio
quando te ne vai via)
Nel caso in cui ci si rivede, viene utilizzata l’espressione Jaa Mata
じゃあ また o, informalmente, Bai Bai バイ バイ, il cui significato è “a più
tardi, a dopo”. またね (matane) means see you later, see you again, see you soon.
★ JA MATA // じゃ、また = ciao / see you
è un saluto comune tra persone che si conoscono bene, tra amici dove
spesso si abbrevia in JAA. (Jaa sta per poi/a dopo) Ja(jaa) means like "then" , "Mata" means see you. So it could be "see
you then" or "then, see you!" "Ne" is used to make a sentence sounds
softer.
#japan #japanese #monogatari #antoyokomonogatari #edjapan #learnjapanese
#japaneselesson #japaneseteacher #japanesestudy #studyingjapanese #日本 #japaneselanguage
#nihongo #nihongojapanese #japanesewords #animejapan #lovejapan