EDJAPAN - YABAI - やばい

★ YABAI - やばい
それが「やばい」です。始めは、状況がとても悪い場合に使ってましたが、最近では「おいしい」というようないい意味でも使うようになりました。言葉というもの、時代とともに意味も移り変わっていくものなんですね。

YABAI [やばい] E' un aggettivo ed uno slang molto popolare. Le parole cambiano il loro senso col passare del tempo. In origine significava una situazione cattiva, pericolosa, qualcosa di terribile, ma ora si usa anche in senso positivo; per esempio, per indicare gustoso, wow, straordinario, sorprendente, cool …ecc..

YABAI originally means dangerous (equivalent to Japanese abunai) or a bad situation "shit" or "damn".
But now young people expanded it’s meaning to mean something extreme, like: super, crazy, amazing etc..

Yabai! Mecha oishii! やばい！めちゃ美味しい！
Wow! This is so good! / Incredibile! E’ davvero buono!

Yabai! Kawaii! やばい！可愛い！
Oh my god! It’s so cute! / Incredibile!!! E’ troppo carino!

Kono anime yabai! このアニメやばい！
This anime is amazing! / Quest’anime è Straordinario!

Kimi no tomodachi yabai ne! 君の友達やばいね！
Your friend is awesome! / Il tuo amico è carinissimo

Kore yabai yo!
oh no / This is dangerous! or This is good, isn’t it.
oh no / Questo è pericoloso, oppure questo è buono, no!

#japan #edjapan #lesson #antoyokomonogatari #yabai
-> https://www.facebook.com/antoyokomonogatari/ <-
Follow our stories: https://www.instagram.com/sugoinihonnomonogatari/
Follow our lessons: https://www.instagram.com/ed_japan_/
Follow our Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCycoLLC5JOdqcqak9YrYziA

🇯🇵 Studiamo Giapponese! 🇯🇵