Conoscete Shinjuku 新宿区? Do you know Shinjuku?
------------------------------------------------------------------------------
Shinjuku (新宿区) Ward skyline
------------------------------------------------------------------------------
Nishi-Shinjuku: la zona dei grattacieli!
In quest'area si trovano alcuni fra i piu' alti e famosi grattacieli di
Tokyo, le torri di Kenzo Tange (Palazzi Governativi), il Mode Gakuen
Cocoon Tower, l'NS Building, Shinjuku Island Tower, Sompo Japan Honsha
Biru ecc..ecc..
------------------------------------------------------------------------------
Skyscrapers in Nishi-Shinjuku : Tokyo Metropolitan Government Building
(東京都庁, Tōkyō Tochō), Mode Gakuen Cocoon Tower (モード学園コクーンタワー), l'NS
Building, Shinjuku I-Land Tower (新宿アイランドタワー) , Sompo Japan Honsha Biru
(損保ジャパン本社ビル) etc etc..
!
Grande energia da Shinjuku (新宿区).
Tantissima gente, la stazione piu' trafficata, pachinko (パチンコ),
ristoranti , strade colme di insegne luminose, centri commerciali,
incroci caotici. Si passa dalla zona piena di grattacieli di
Nishi-Shinjuku ai locali notturni di Kabukicho (歌舞伎町)
------------------------------------------------------------------------------
Strong energy from Shinjuku (新宿区). The
busiest railway station , pachinko (パチンコ), restaurants, streets full of
neon signs, shopping centers, chaotic crossroads. You can pass from
largest concentration of skyscrapers (Nishi-Shinjuku) at Kabukicho's
nightlife (歌舞伎町)
Conoscete (東京都庁, Tōkyō Tochō)? Do you know The Tokyo Metropolitan
Government Building?
-----------------------------------------
E' l'ufficio del Governo Metropolitano di Tokyo, si trova a Shinjuku
(新宿区) ed e' uno degli edifici piu' famosi di Tokyo, con un osservatorio
al 45' piano,costituito da 2 torri. All'ultimo piano della Torre Nord e
della torre Sud e' posto appunto questo osservatorio panoramicogratuito.
E' possibile inoltre comprare souvernir.
Al primo piano troverete il Centro d'informazioni turistica di Tokyo,
che mette a disposizione per voi depliant informativi, guide turistiche,
mappe per tutti i quartieri. Tutto FREE!
-----------------------------------------
The Tokyo Metropolitan Government Building (東京都庁, Tōkyō Tochō) in
Shinjuku is often visited by tourists for its free observation decks
which provide good panoramic views of Tokyo and beyond.
On the last floor of the North and South Tower the observatory is free.
And you can also buy souvenir.
On the first floor, you can find the Tokyo Tourist Information Center,
you can take brochures, tourist guides, for all districts maps. ALL free
o((*^▽^*))o