Conosci Nakagin Capsule Tower ? Do you know Nakagin Capsule Tower
(中銀カプセルタワー Nakagin Kapuseru Tawā) ?
=====================================
Nakagin Capsule Tower e' un edificio residenziale/commerciale progettato
dall'architetto Kishō Kurokawa, situato tra Shimbashi e Ginza a Tokyo,
Completato nel 1972 su progetto dell'architetto giapponese Kishō
Kurokawa, L'edificio e' composto da due torri, una di tredici piani e una
di undici,ed e' uno dei pochissimi esempi del movimento metabolista
giapponese tipico del secondo dopoguerra. L'edificio e' ancora in uso ma
a partire dal 2010 e' stato progressivamente abbandonato.
The
Nakagin Capsule Tower (中銀カプセルタワー Nakagin Kapuseru Tawā) is residential/office
tower designed by architect Kisho Kurokawa and located in Shimbashi,
Tokyo, Japan. Completed in 1972, the building is a rare remaining
example of Japanese Metabolism, an architectural movement emblematic of
Japan's postwar cultural resurgence. It was the world's first example of
capsule architecture built for permanent and practical use. The building
still exists but has fallen into disrepair. As of October 2012, around
thirty of the 140 capsules remained in use as apartments, while others
were used for storage or office space, or simply abandoned and allowed
to deteriorate.
-----------------------------
中銀カプセルタワービル(なかぎんカプセルタワービル)とは、黒川紀章が設計し、世界で初めて実用化されたカプセル型の集合住宅(マンション)である。1972年(昭和47年)竣工。
黒川の初期の代表作であると共に、メタボリズムの代表的な作品である。
それぞれの部屋の独立性が著しく高く、部屋(カプセル)ごとに交換することも、技術的には可能な設計になっているが、実際には一部のカプセルのみを交換することが困難であることなどから、現在に至るまで一度も交換されたことはない。
鳥の巣箱を積み重ねたような(日本国外からの見学者はドラム式の「洗濯機を積み重ねたような」と表現する)特異な外観は、ユニット製のマンションであることの機能をダイレクトに表現し、そのメタボリズムの設計思想を明確に表現したデザイン性は高く評価されている。また、ビジネスマンのセカンドハウス・オフィスとして想定されたその内装は、ベッド、エアコン、冷蔵庫、テレビ、収納などが作りつけで完備されており、洗濯機などの日用品は排されている。
2006年には、DOCOMOMO JAPAN選定 日本におけるモダン・ムーブメントの建築に選ばれている。