Conosci Lady Oscar ? Do you know Berusaiyu no bara?
==================================
Lady Oscar (ベルサイユのばら Berusaiyu no bara / Le rose di Versailles), e' un
manga di Riyoko Ikeda, e i fans giapponesi spesso lo abbreviano in
Berubara (ベルばら).
Location: Francia, gli anni della rivoluzione del 1789.
Nel 1770 arriva a corte una giovane Maria Antonietta d'Austria promessa
in sposa al nipote di Luigi XV.
Oscar Francois nata figlia della famiglia de Jarjayes
(オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ Osukaru Furansowa do Jaruje), fu cresciuta come uomo
per succedere alla casa di Budomon e fu nominato comandante della
Guardia Reale.
Sia Oscar, sia la Regina Maria Antonietta (マリー・アントワネット Mari'
Antowanetta)si innamoreranno del conte svedese Hans Axel von Fersen.
Dall'altra parte Andre' (fedele attendente di Oscar) nasconde i suoi
sentimenti per lei.
-------------------------
舞台は18世紀のフランス。革命へ向けて揺れ動き始めた時代の中、男児のいないジャルジェ家の娘として生まれたオスカル・フランソワは、武門の家を継ぐため男として育てられ、長じて王妃マリー・アントワネット付きの近衛隊長に任ぜられる。アントワネットは、スウェーデンの青年貴族フェルゼンと出会い激しい恋に落ちるが、オスカルもまたフェルゼンにほのかな想いを寄せていた。一方、オスカルとともに育ったアンドレは、自らの想いを隠して彼女を見守るが
-------------------------
The Rose of Versailles (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara), also known as Lady
Oscar or La Rose de Versailles, is a Japanese shōjo manga series written
and illustrated by Riyoko Ikeda.
The Rose of Versailles focuses on Oscar Francois de Jarjayes, a girl
raised as a man to become her father's successor as leader of the Palace
Guards. A brilliant combatant with a strong sense of justice, Oscar is
proud of the life she leads, but becomes torn between class loyalty and
her desire to help the impoverished as revolution brews among the
oppressed lower class. Also important to the story are her conflicting
desires to live life as both a militant and a regular woman as well as
her relationships