Niku no Hi - 肉の日

NIKU-NO-HI 肉の日
-----------------------------------------------
Potete capire questo cartello?
Mostra il Kanji di "carne" = 肉 = meat. Io ho scattato questa foto a Mizue, davanti a un supermercato. Ma non importa che sia negozio di ramen o di yakitori o che sia Agosto o Maggio... il giorno 29 e' un giorno speciale ogni mese!! Perche' in Giappone e' il giorno della carne!
Perche' carne si dice "niku" にく = niku = meat = 肉 e il 29 secondo i giochi di pronuncia Goroawase (語呂合わせ) e' formato da 2 = ni 9 = ku !!
Quindi NIKU-NO-HI 肉の日 vuol dire "il giorno della carne"!!
Se siete in Giappone questo giorno potete essere fortunati, forse qualcuno vi mette piu' carne nel piatto o forse comperate con lo sconto!!!! :D
----------------------------------------------
Can you read this sign?
It show Kanji 肉 = meat. I took this photo in Mizue, in front at supermarket.
But supermarket, ramen shop or others is no problem! August, May or others is no problem!!
Important is day 29! 29 is special day every month!
Because meat is "niku" に く = niku = meat = 肉 and 29 for Goroawase (Japanese Numbers Wordplay) is 2 = ni 9 = ku !!
So NIKU-NO-HI 肉 の 日 means "meat's day" !!
If you are in Japan this day you can be lucky, maybe someone can give more meat in your dish or maybe you can have discount !!!! : D
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #niku #carne #meat

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017