すごいにほんのものがたり - Piccole Storie Giapponesi - September Valentine

September Valentine - セプテンバーバレンタイン

Conosci September Valentine ? Do you know セプテンバーバレンタイン?
=======================================
14 febbraio San Valentino,14 Marzo White Day per ricambiare,14 Aprile il giorno delle arance per riconfermare l'amore..e ..?? 14 SETTEMBRE e' "September Valentine" il "giorno giusto per lasciarsi" セプテンバーバレンタインの日, il giorno migliore per DIRE ADDIO ad amori che non soddisfano.
Le ragazze indosseranno qualcosa di colore Viola (Murasaki) e scriveranno una lettera d’addio con inchiostro verde. Quindi dovranno consegnare la lettera a mano.
Questa e’ la regola del giorno di September Valentine lanciato da un programma radiofonico della TBS.
-----------------------------
セプテンバーバレンタイン
2月14日のバレンタインデーから半年目で、別れを切り出す日です。
女性から別れ話を切り出してもよいとされる日です。
TBSラジオ『パック・イン・ミュージック』が発祥と言われているそうですよ。
紫色の物を身に付け、白いマニキュアを塗り、緑のインクで書いた別れの手紙を直接手渡すというのがルールなんだとか
-----------------------------
After San Valentine and White day, Orange Day,.. for the couples arrive: "September Valentine", the best day for say "Goodbye" at wrong relationships, at love that no satisfy. The girls will wear something purple (Murasaki) and they will write a letter with green ink. After they'll have to deliver the letter by hand. This is September Valentine's rule was launched by TBS (radio program).
#antoyokomonogatari #japan #monogatari #love #nolove #valentine #sayonara