Ako roshi no hi 赤穂浪士の日 - 47 Ronin

Conosci Ako roshi no hi? Do you know 赤穂浪士の日?
=============================
14 Dicembre e’ il giorno degli Ako Roshi o piu’ conosciuti come i 47 Rōnin!
La rivincita dei 47 Ronin (四 十七 士 Shi-Giu-shichi-shi), e’ una leggenda ed evento storico del 18 ° secolo, che narra di una banda di ronin (samurai senza leader) che vendicano la morte del loro padrone.
Il loro daimyo (alta carica feudale) Asano Naganori fu costretto a commettere seppuku (rituale di suicidio) per aver aggredito un funzionario del tribunale dello Shogun che lo aveva insultato (Kira Yoshinaka). I ronin dopo aver vendicato l'onore del loro maestro, uccidendo Kira, a loro volta sono stati obbligati a commettere seppuku per aver sfidato l'autorita’ imperiale.
Ma perche’ il 14?Perche’ fu nella notte del 14 dicembre 1702, che i 47 Ronin si incontrarono a Edo per marciare sino alla magione di Kira!!
ーーーーーーーーーーーーー
12月14日は、赤穂浪士討ち入りの日です。「忠臣蔵」で有名な、
大石内蔵助良雄・以下、四十七士が本所の吉良上野介邸に討ち入りした日です。
1702(元禄15)年12月14日の寅の上刻(午前3時)頃のことでした。
赤穂浪士は一般的には四十七士とよばれますが、浪士の一人の寺坂吉右衛門は討ち入りに参加しましたが、
泉岳寺にひきあげる途中で姿を消して切腹をまぬがれ、８３歳まで生きていました。
ーーーーーーーーーーーーー
December 14 is the anniversary of the 47 ronin's avenge (Ako Roshi no Hi).
The revenge of the forty-seven Ronin (四十七士 Shi-jū-shichi-shi), is a legend and an 18th-century historical event, in which a band of ronin (leaderless samurai) avenged the death of their master.
After their daimyo (feudal lord) Asano Naganori was compelled to commit seppuku (ritual suicide) for assaulting a court official named Kira Yoshinaka, the Ronin avenged their master's honor by killing Kira, after waiting and planning for a year. In turn, the ronin were themselves obliged to commit seppuku for committing the crime of murder.
Why 14? In the midnight of December 14, fourty-seven ronin went to their enemy Kira Kozunosuke's house
#antoyokomonogatari #monogatari #giappone #japan #47ronin
 

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017