Rōjin no hi  老人の日

Conosci Rōjin no hi? Do you know 老人の日?
=============================
Prima il 15 settembre era la giornata dell' anziano ed era festivita' pubblica! Ma il governo ha cambiato la data al terzo lunedi del mese di settembre. Passando da Rōjin no hi 老人の日 --> festa dell'anziano a Keirō no Hi (敬老の日) Respect for the Aged Day --> rispetto per il cittadino piu' anziano!
L'accademia della terza eta' non vide di buon occhio questo cambiamento cosi il governo fece mezzo passo indietro... lasciando al giorno di oggi ancora la nomea di "giorno dell'anziano" ma senza festivita' pubbliche e cerimonie.
In ogni caso la settimana dal 15 al 21 e' la settimana "anziana". Con festa del rispetto per l'anziano, il giorno dell'alga Hijiki che dicono allunghi la vita, giorno del sushi di Osaka (perche' il sushi e' ottimo per gli anziani!), con la festa dell'antichita' e dei seggiolini prioritari per gli anziani sui treni!!!!
--------------------------------------
9月15日は、老人の日です。祝日法の改正で敬老の日が9月15日から毎年9月の第3月曜日に変更されたことに伴い、
それまでの敬老の日を記念日として残すために制定されました。敬老の日は毎年9月の第3月曜日と決められていて祝日にもなっていて、しかも老人の日から1週間は老人週間と定められているのです。
日にちは９月１５日です。
何故９月１５日かというと、この時期は農閑期にあたり気候も良かったからです。
「としより」という言葉良くないと言う事から「敬老の日」と
１９６４年に名前が変わりました。
この頃から「こどもの日」や「成人の日」があるのに敬老の日がないのはおかしい
ということで政府への働きかけがあり、国民の祝日として制定されたのです。
しかし、2001年（平成13年）の祝日法改正（ハッピーマンデー制度）の実施により２００３年から９月の第３月曜日が「敬老の日」となったのですが、これに「敬老の日」の提唱者からも高齢者団体からも反発が相次ぎ、2001年（平成13年）に老人福祉法第5条を改正して9月15日を老人の日、同日より1週間を老人週間としたのです。
-------------------------
Respect for the Aged Day (敬老の日 Keirō no Hi) is a Japanese designated public holiday celebrated annually to honor elderly citizens. It started in 1966 as a national holiday and was held on every September 15 (da Rōjin no hi 老人の日). Since 2003, Respect for the Aged Day is held on the third Monday of September due to the Happy Monday System.
Before 15 Sep was espect-for-Senior-Citizens Day (public holiday) but government changed the date to 18Sep. Then elderly people academy got angry they changed the date. So government decided today is still elderly day. But normal day. Not public holiday and big ceremony and so on. 15~21 is elderly week. 18 Sep is now we call "Keirou no hi" but before was "Rojin no hi" same as today. But in general, for elderly person if you said "rojin", it's not good. It mean just "old person". So government changed the name.
-------------------------------
#antoyokomonogatari #japan #monogatari #anziano #rojin #senior #keiro
 

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017