Conosci Shinnenkai? Do you know 新年会?
=====================
Bonenkais when workers drinks at the end of the year, this means “forget
this year”
Shinnenkai is opposite, is the Japanese tradition of welcoming the
arrival of the New Year!
Of course by the drinking of alcohol!
------
新年会(しんねんかい)とは、一年の最初(正月)などに行われる、学校や職場などで行われる団体行事である。一般的に、一年の始まりを祝う行事で、酒を酌み交わしたりして、お互いの新年の挨拶を行うことがある。また、企業では仕事始めに臨んで、経営方針や目標などを定めるなどの意味合いもある。両方に大きな差こそあるが、新年のはじめに、会合を行うことには変わりはない。
----
Bonenkai è quando i lavoratori bevono alla fine dell'anno, per dire
"dimentica quest'anno"
Shinnenkai è l'opposto, è la tradizione giapponese di accogliere
l'arrivo del nuovo anno!!!
Ovviamente bevendo alcolici!