Conosci Kenkoku kinenbi (建国記念の日) il giorno della fondazione?Do you
know national foundation Day of Japan?
==========
L'11 febbraio 660 A.C. avveniva l'incoronazione del primo imperatore
giapponese, l'imperatore Jimmu. Dal 1872 (periodo Meiji) il giorno della
fondazione dell'impero giapponese divenne ufficialmente festa nazionale.
In origine era chiamato Kigensetsu (giorno dell'impero), il suo nome si
riferiva alla cacciata dello shogun da parte dell'imperatore avvenuta
nel periodo Meiji, quando si tento' di riunificare la nazione sotto il
comando dell'imperatore.
Con la seconda Guerra mondiale ed il controllo americano sul Giappone
questa festa fu abolita, per poi essere ristabilita nel 1966 (eliminando
i riferimenti all'imperatore) con il nome di "Kenkoku Kinenbi"
rappresentando cosi "la nascita della fondazione nazionale giapponese".
In questo giorno di festa, la tradizione vuole che i giapponesi
innalzino la propria bandiera,
come gesto di rispetto dello spirito patriottico del cittadino nei
confronti della propria nazione.
------------------------------
2月11日建国記念の日
建国記念の日は、戦前は紀元節と言い、明治5年(1872)に政府が定めた神武天皇即位の日です。
歴史的根拠は全くありませんが、天皇国家の正当性を示す祝日として定着しました。
------------------------------
National Foundation Day (建国記念の日 Kenkoku Kinen no Hi) is a national
holiday in Japan celebrated annually on February 11, celebrating the
foundation of Japan and the accession of its first emperor, Emperor
Jimmu on 11 February 660 BC.
In the Meiji period, the government of Meiji Japan designated the day as
a national holiday,
In its original form, the holiday was named Empire Day (紀元節, Kigensetsu).
The national holiday was supported by those who believed that focusing
national attention on the emperor would serve a unifying purpose.
Kigensetsu was abolished following the surrender of Japan in the World
War II. The commemorative holiday was re-established as National
Foundation Day in 1966 (Kenkoku Kinenbi). Though stripped of most of its
overt references to the Emperor, National Foundation Day was still a day
for expressing patriotism and love of the nation in the 1950s.
Customs include the raising of Japanese national flags and reflection on
the meaning of Japanese citizenship.
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #foundation #fondazione #national