語呂合わせ (ごろあわせ Goroawase)

語呂合わせ (ごろあわせ Goroawase).
Sono giochi di parole che si possono creare con i numeri! Questo perche' in giapponese i numeri possono avere piu' di una lettura.
-----
Goroawase (語呂合わせ) is an especially common form of Japanese wordplay whereby homophonous words are associated with a given series of letters, numbers or symbols, in order to associate a new meaning with that series.
-----
語呂合わせは、数の発音を使って様々な便利な意味の同音語を作る日本語の言葉遊びの一種です
-----
0 - zero, rei, re, o, maru, wa,nai, wa // 1 - ichi, i, wan, hito, hi, hitotsu, ai, bou
2 - ni, tsu, fu, futa, ji // 3 - san, mi, sa, mitsu
4 - yon, yo, shi, yotsu, ho // 5 - go, ko, itsu, i, itsutsu
6 - roku, ro, mu, mutsu, ru // 7 - nana, na, shichi, nanatsu
8 - hachi, ha, ya, wa, paa, yattsu // 9 - ku, kyuu, gu, ko, kokonotsu,
10 - juu, to, ji, ten
--------
Quindi il 5 gennaio puo' diventare il Giorno della fragola perche' 1-5 lo possiamo leggere ichi いち(1) go ご(5) = ichigo =fragola e cosi' via per ogni giorno dell'anno!! Oppure possiamo utilizzare questo metodo per ricordarci dei numeri complessi . tipo 4649 puo' diventare yoroshiku よろしく = piacere
Il famoso 109 a Shibuya è イチマルキュウ ichimarukyuu, e 873 e'はなみ Hanami!
----------------
So 5 January become Strawberry Day because 1-5 we can read ichi い ち (1) go ご (5) = ichigo = strawberry and so on for each day of the year !! Or Goroawase is used also as a mnemonic technique So , 4649 "yoroshiku" (yo (4) ro(6) shi (4) ku"(9) means: Nice to meet you, 109 in Shibuya is イチマルキュウ ichimarukyuu, and 873 is はなみ Hanami!
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #goroawase

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017