Conosci Hatsumōde? Do you know 初詣?
==================================
Hatsumōde (初詣) è la prima visita dell'anno ai templi o santuari buddisti
o shintoisti. Molti giapponesi visitano i templi dopo la mezzanotte del
31 dicembre o in alternativa durante il giorno del 1º gennaio,
indossando kimono, esprimendo desideri per il nuovo anno attraverso
particolari amuleti chiamati omamori! Altri preferiscono andare il
secondo o terzo giorno.
Conosci anche hatsuyume? (Hatsuyume 初夢 è primo sogno dell’anno nuovo)
Ma di solito la notte del 31 la si passava in bianco, quindi l'hatsuyume
era il sogno tra la notte del 1º gennaio e il 2 gennaio
------------------------
Hatsumōde (初詣 hatsumōde) is the first Shinto shrine or Buddhist temple
visit of the Japanese New Year.
Many visit on the first, second, or third day.
Generally, wishes for the new year are made, new omamori (charms or
amulets) are bought, and the old ones are returned to the shrine so they
can be burned.
Do you know also Hatsuyume (初夢) ?
It’s the Japanese word for the first dream had in the new year.Hatsuyume
is the the dream seen between the night of 1st and 2nd January .
-------------------------------------
初詣・初詣で（はつもうで）とは、年が明けてから初めて神社や寺院などに参拝する行事。一年の感謝を捧げたり、新年の無事と平安を祈願したりする。初参・初参り（はつまいり）ともいう
