いい夫婦の日 ii fuufuu no hi

Conoscete ii fuufuu no hi ? Do you know いい夫婦の日 ?
=============================
Ci sono molti giochi di numeri e parole in Giappone.. in molti casi grazie a un gioco di lettura Goroawase. Non sono vere e proprie feste ma occasioni per organizzare degli eventi a tema.
Il 22 novembre = 11/22 in giapponese, e' "ii fuufu no hi" ed e' il giorno delle "belle coppie", perche' 1 si associa a (i) = (da ichi o hi) e il 2 si associa anche a (fu) e quindi abbiamo ii fuufu che si riferisce appunto a una buona coppia!
-----------------------------
いい夫婦の日
余暇開発センター(現在の自由時間デザイン協会)が1988(昭和63)年に制定しました。
「いい(11)ふうふ(22)」の語呂合せと、11月の「ゆとり創造月間」の期間中であることから。
-----------------------------
22 November in Japan!
In Japanese, the number 1 is pronounced ICHI, and sometimes it is pronounced HITOTSU. Number 2 is pronounced NI, and sometimes it is pronounced FUTATSU. The word for “married couple” in Japanese, is 夫婦, and pronounced FUUFU (or huuhu, depending on how you want to do you romanization. Same thing.)
The word for “good” is いい, pronounced II.
Ii Fuufuu no hi 11/22 → ichi ichi futatsu futatsu = iifuufuu
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #coppie #couple
 

Copyright © AntoYokoMonogatari 2016