Conosci Kakigori no Hi? Do you know かき氷の日?
=============
25 Luglio in Giappone e' : "Il giorno dei kakigori" かき氷の日 Kakigori no Hi
L'Associazione di Kakigori stabili' per quella data il giorno dedicato al
dolce di ghiaccio. Perche'? Il 25 luglio del 1933 nella citta' di Yamagata si registrarono 40.8
gradi!! Quindi.. ci stava un "Kakigori" (la
nostra granita!)... Inoltre il giorno di oggi si puo' leggere con il
classico gioco di parole: な(7) NA つ(2) TSU ご(5) GO + ORI cioe': Ghiaccio
Estivo.
---------------
7月25日は、かき氷の日です。
1933(昭和8)年7月25日、山形市で日本最高気温の40.8度が記録され、それを記念して、日本かき氷協会が制定しました。「な(7)つ(2)ご(5)おり」の語呂合わせから、夏氷の日とも呼ばれています。
---------------
The Japanese Kakigori Association has decided that today is "Kakigori
Day"
Kakigori (shaved ice), also called Natsugori (なつごおり).
It's similar in pronunciation to the word な(7=na)つ(2=two)ご(5=go)(おり).