七福神 Shichi fuku jin I Seven Lucky Gods I Sette Dei Della Fortuna

Shichi fuku jin I Seven Lucky Gods I Sette Dei Della Fortuna
==========================
Abbiamo detto che Kadomatsu 門松 (Cancello di pino) accoglie i kami..ma chi sono?
I Shichifukujin (Shichi 七 = 7, Fuku 福 = Fortuna, Jin 神 = Dio / Kami ) sono un gruppo di divinita'. Secondo la tradizione giapponese, viaggiano insieme sulla loro nave piena di tesori (宝船) e visitano gli umani a Capodanno per dispensare la felicita'! Ai bambini viene detto di mettere una foto di questa nave (o di Baku, il mangiatore di incubo) sotto i cuscini la sera del primo gennaio.
Loro sono: Hotei dio della fortuna / Jurōjin dio della lunga vita / Fukurokuju dio della felicità, ricchezza e longevità / Bishamonten dio dei guerrieri / Benzaiten dea della conoscenza, delle arti e della musica / Daikoku dio della ricchezza e commercio / Ebisu dio dei pescatori e mercanti.
-------------------
七福神（しちふくじん）とは、福をもたらすとして日本で信仰されている七柱の神である。
恵比寿: 漁業の神である。- 大黒天: 財福を司る神となった。- 毘沙門天: 戦いの神であったが、- 弁才天（弁財天）: 音楽・弁才・財福・知恵の徳のある天女となり選ばれた。- 福禄寿: 長寿と福禄をもたらす。- 寿老人: 道教の神で南極星の化身の南極老人。日本の七福神の一人としては白鬚明神とされることもある。- 布袋: その太っておおらかな風貌が好まれ、手にした袋から財を出し与えてくれる。
-------------------
We said that Kadomatsu 門 松 (Pine Gate) was for kami .. but who are kami?
The Shichifukujin (Shichi 七 = Seven, Fuku 福 = Luck, Jin 神 = God / Deity / Kami) 七福神 are group of deities. In Japanese tradition, they travel together on their treasure ship (Takarabune 宝船) and visit human ports on New Year’s Eve to dispense happiness to believers. Children are told to place a picture of this ship (or of Baku, the nightmare eater) under their pillows on the evening of January first.
Ebisu (恵比寿) god of prosperity , Fishing, and wealth in business / Daikokuten (大黒天) god of commerce and prosperity / Bishamonten (毘沙門天) He is the god of fortune in war and battles / Benzaiten (弁才天 or 弁財天) goddess of talent, beauty and music / Fukurokuju (福禄寿) god of wisdom, luck, longevity, wealth and happiness / Jurōjin (寿老人) god of the elderly and longevity / Hotei (布袋) : God of fortune, guardian of the children also the god of popularity.
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #sevengods #dei #kami #shicifukujin

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017