招き猫 Maneki Neko

Conoscete Maneki Neko 招き猫 ?? Do you know Maneki Neko?
-----------------------------------------------------------------------------------
Maneki Neko 招き猫 /  "gatto che da' il benvenuto/gatto della fortuna".
Esistono molte leggende // Do you know Maneki Neko? welcoming cat? 招き猫はご存知？ it takes good luck to the owner :) Qui lo abbiamo visto a Matsumoto!!
----------------------------
前足で人を招いて、商売繁盛の縁起物としてたくさんのお店に置かれています。
A cat correct guests with hand beckoning. Many shops put this in their shops as a lucky charm to increase their buisiness.
Molti negozi lo usano come portafortuna per incrementare la loro attivita'! Attraverso il movimento della mano invita i clienti a entrare!
----------------------------
ちなみに、右手の猫はオスで金運、左手の猫はメスで人を招くと言われています。
Btw right hand means male cat and for economic fortune. If the cat put left hand up it means female and for correcting people.
Se muove la mano destra e' maschio e porta fortuna economica. Se e' la mano sinistra e' femmina e porta salute.
----------------------------
一般的な色は三毛だけれど、色によっても意味が違います。
Generally the color for the cat is a calico. But there are lots of colors and have different meaning. A seconda del colore ha differenti significati:
白- 福 = White (Bianco) = Lucky (Fortuna)
金- 金運 = Gold (Oro) = Economic fortune (Denaro)
青- 交通安全、学業向上 = Blue = Traffic safety, improving academic work
オレンジ- 仕事運 = Orange (Arancio) = Luck for work (fortuna nel lavoro)
ピンク-  良縁 = Pink (Rosa) = Making good match
赤- 病除け = Red (Rosso)... Avoiding sick (Per la salute)
黒- 魔除け、厄除け = Black (Nero) Amulet, against bad luck (contro la cattiva sorte)

この子はきっと、luckyを招くことでしょう 😊
This white cat would correct a lot of lucky :)
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #manekineko #lucky #welcomelucky #goodluck #fortuna #buonafortuna #gattoportafortuna
 

 
            Follow us
     
     

Copyright © AntoYokoMonogatari 2016