迎え火, Obon お盆, Okuribi 送り火

Conosci Obon(お盆)? Do you know Obon?
----------------------------------------
Tra il 13 e il 16 agosto si festeggia L'Obon o festa delle lanterne, in onore ai defunti, ma la data di inizio puo' variare a seconda delle varie regioni.
La festivita' si divide in Mukaebi 迎え火, Obon お盆, Okuribi 送り火.
- Nei primi 2 giorni 13/14 agosto (Mukaebi) vengono accese lanterne e fiaccole(Kadobi 門火) ,che avranno la funzione di guida per gli spiriti per fargli trovare la strada di casa.
- poi, il 15 agosto e' il giorno dell' Obon e ci si raduna per visitare il cimitero. Dopo aver pregato per i propri cari e per se stessi, si mangia insieme offrendo cibo e bevande anche ai defunti (da un'antica leggenda che racconta di Shaka, un monaco buddista, con la capacita' di avere delle visioni e che vide la sua povera madre defunta in un giorno di agosto, sofferente per la fame, cosi per darle sollievo egli le porto' del cibo.)
- L'ultimo giorno il 16 agosto (Okuribi) si riaccendono nuovamente le lanterne, in modo da mostrare agli spiriti dei nostri cari la strada per il ritorno nell'aldila'.
----------------------
Do you know about Obon? Obon is a holiday where families in Japan return home for 3 days to pay their respects to their ancestors.
Because it is believed that the spirits of the ancestors need to have their way illuminated to guide them, lanterns or small straw fires may be lit at the entrance to the home to welcome them (mukaebi) and later to send them on their way (okuribi). Other practices include taking offerings to the family tomb and floating lanterns down a river or in a lake or the ocean (known as shoryo nagashi or toro nagashi). It is customary at this time to visit the family grave, clean it, and present fresh flowers and incense. Okuribi and mukaebi are not as common these days, but many families do gather to visit the family grave.
----------------------
お盆（おぼん）とは、夏に行われる日本の祖先の霊を祀る一連の行事。日本古来の祖霊信仰と仏教が融合した行事である。
かつては太陰暦の7月15日を中心とした期間に行われた。現在では太陽暦の8月15日を中心とした期間に行われることが多い
仏教用語の「盂蘭盆会」の省略形として「盆」（一般に「お盆」）と呼ばれる。盆とは文字どおり、本来は霊に対する供物を置く容器を意味するため、供物を供え祀られる精霊の呼称となり、盂蘭盆と混同されて習合したともいう説もある。
 

 
            Follow us
     
     

Copyright © AntoYokoMonogatari 2016