Otedama no hi - お手玉の日

Conosci otedama no hi? Do you know お手玉の日?
====================
Il 20 settembre e' Otedama no Hi. Otedama お手玉 e' un gioco tradizionale Giapponese e il gioco consiste in piccoli sacchettini di stoffa con all'interno fagioli azuki. Si lancia in aria un sacchettino e mentre e' in aria con l'altra si muove il secondo ojami. Ci sono diversi Livelli di difficolta' e il numero dei sacchetti va aumentando. Spesso si accompagna al canto!
Era un vecchio gioco quasi scomparso in quanto in epoca di guerra i fagioli venivano estratti dalla stoffa per permettere ai bambini di essere nutriti. Ma Il 20 settembre 1992 venne svolto il 1° torneo nazionale!
Una convention annuale per aiutare a ripristinare la diffusione di questo gioco.
------------------
9月20日お手玉の日
9月20日は、お手玉の日です。日本のお手玉の会が制定しました。
1992(平成4)年、第1回全国お手玉遊び大会が愛媛県新居浜市で開かれましたた。お手玉遊びの魅力をPRする日です。
お手玉遊びの魅力をPRする日。
-----------------------------
Otedama (お手玉) is a traditional Japanese children's game. Small bean bags are tossed and juggled in a game similar to jacks.
Otedama can also be played alone.
It is rarely competitive and often accompanied by singing.
The bean bags, called ojami, were sewn together from strips of silk cloth and contained azuki beans. During war times, the beans were removed from the bags to feed children; as a result, there were almost no bean bags left in Japan.
Otedama almost completely vanished from Japan because of this. In the early 1990s, a small group of people in Niihama created a club and annual convention (20 sptember 1992 ) to help restore otedama throughout Japan
#antoyokomonogatari #japan #monogatari #japanesegame #otedama

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017