すごいにほんのものがたり - Piccole Storie Giapponesi - 防災の日(ぼうさいのひ

防災の日- ぼうさいのひ - Bousai No Hi

Conosci Bousai no Hi? Do you know 防災の日?
====================================
Il primo settembre e' il Giorno della prevenzione dei disastri (防災の日 Bosai no Hi).
E' l'anniversario del grande terremoto del Kantō (関東大震災 Kantō daishinsai) che colpi' Tokyo, il porto di Yokohama e le prefetture di Chiba, Kanazawa e Shizuoka con una magnitudo pari a 7,9 con l'epicentro sotto la baia di Sagami.
Per sensibilizzare e aumentare la consapevolezza riguardo questi eventi naturali e devastanti si e' instituita questa giornata con simulazioni ed esercitazioni
-----------------------------------
9月1日は、防災の日です。1923年(大正12)年9月1日、関東大震災が発生しました。
のこの日に起きた関東大震災の教訓を忘れない、という意味と、この時期に多い台風への心構えの意味も含めて
1960年(昭和35)年に制定されたものです。
-----------------------------------
In Japan, September 1st is Disaster Prevention Day, and we call it 防災の日(ぼうさいのひ - Bousai No Hi) in Japanese.
This day comes from one huge earthquake on September 1st, 1923.
Japan is one of the countries where many kinds of disasters happen, for example, earthquakes, typhoons, and so on.
There are many emergency training classes in Japan, especially around this season.
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #prevenzione