Setsubun 節分

Conoscete Setsubun 節分? Do you know Setsubun ??
------------------------------------
Il 3 Febbraio si festeggia Setsubun 節分!! Setsubun vuol dire "divisione delle stagioni", ma di solito si riferisce al Setsubun primaverile.
Presenta riti per purificare il male dell'anno precedente e scacciare gli spiriti malvagi dall'anno che arriva. Questo rito si chiama Mamemaki (豆撒き, lancio dei fagioli) . Il "Mamemaki" consiste nel far indossare, di solito al padre della famiglia, una maschera di demone e nel tirargli addosso i fagioli esclamando "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" ("鬼は外! 福は内!") ("Fuori i demoni! Dentro la fortuna!").
------------------
2月3日節分の日
2月3日は節分の日です。豆まきをして鬼(邪気)を払います。
元来、節分とは「季節を分ける」という意味合いでした。
現在の節分は、立春の前日だけを指すようになりましたが、本来は立春、立夏、
立秋、立冬の前日はいずれも節分です。
------------------
3rd February will be Setsubun (節分) that is the day before the beginning of spring in Japan.
It's possible to have special ritual to cleanse away all the evil of the former year and drive away disease-bringing evil spirits for the year to come. This ritual is called mamemaki (豆撒き) ("bean scattering"). And also eat 恵方巻き(Ehou-maki).
It means eating kinda spring roll with facing to lucky direction. Ehou-maki also means fortunate food in Japan. Actually there are Setsubun 4 times in a year at the turn of the 4 seasons (spring, summer,autumn,winter) though..!!
#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #setsubun #mamemaki #豆撒き #恵方巻き.
 
            Follow us
     
     

Copyright © AntoYokoMonogatari 2016