|
|
Shichi-Go-San 七五三 |
|||||||
|
|
|||||||
|
============================== Shichi 七 vuol dire sette, Go 五 cinque e San tre 三. E' una festa tradizionale che si festeggia il 15 Novembre che celebra le bambine di 3 e 7 anni e bambini di 3 e 5 anni. Ma non e' una festa nazionale, quindi se cade durante un giorno lavorativo, verra' festeggiato nel week-end. Perche' il 15?? Ci sono tante spiegazioni al riguardo.. tra le quali anche la semplice somma dei numeri 7+5+3. Durante questa giornata i genitori accompagnano i bambini vestiti in abito tradizionale al tempio per pregare per la loro salute e il loro benessere. E cosi, entrambi sono pronti a ricevere milioni di foto!! :) Inoltre riceveranno il Chitose Ame (千歳飴), un dolce speciale per questo evento. -------------------------- 11月15日は、七五三です。公家や武家での習慣が一般化したものが七五三です。 男の子は数えで3歳と5歳、女の子は3歳と7歳の年に、成長を祝って神社に参詣します。 3歳児男女は髪を伸ばす「髪直(かみおき)」、5歳男児は初めて袴をつける「袴着(はかまぎ)」、 7歳女児は、付紐をとり、大人と同じように丸帯を腰紐で結び始める「帯解(おびとき)」をそれぞれ祝う意味があります。 ---------------------- Shichi-Go-San means "Seven-Five-Three" and is a traditional rite of passage and festival day in Japan for three- and seven-year-old girls and three- and five-year-old boys, held annually on November 15 to celebrate the growth and well-being of young children. As it is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. The boys who are aged three or five and girls who are aged three or seven are still dressed in kimono—many for the first time—for visits to shrines. Three-year-old girls usually wear hifu (a type of padded vest) with their kimono. So all is ready for take a lot of photo!! In plus, during the event they will receive Chitose Ame (千歳飴), the "thousand year candy"! |
|||||||
Follow us |
|||||||
|
Copyright © AntoYokoMonogatari 2016 |
|||||||
|
|
|||||||
