|
|
春分 Shunbun No Hi |
|||||||
|
|
|||||||
|
------------------------------------ Shunbun No Hi segna l'inizio della rilassante e colorata primavera, cade il 20 o il 21 marzo (a seconda se l'anno e' bisestile). In questa data si celebra l'equinozio di primavera ma anche un periodo di sette giorni chiamato Haru No Higan. (Higan significa "altra sponda" (Hi=altro, al di la' di e Gan= sponda). Come nell'Equinozio d'Autunno (a Settembre), in questa giornata le ore di luce sono uguali a quelle della notte. Un detto Giapponese dice: "Atsusa samusa mo Higan made": "il caldo e il freddo dureranno fino al Higan". -------------------------------------------- 春分の日（しゅんぶんのひ）は、日本の国民の祝日の一つであり、祝日法により天文観測による春分が起こる春分日が選定され休日とされる。通例、3月20日から3月21日ごろのいずれか1日。 暑さ寒さも彼岸まで -------------------------------------------- Today is vernal equinox day. "Shunbun no hi". (春分の日) The date will be 20th or 21st of March. The date of the holiday is not officially declared until February of the previous year due to the need for recent astronomical measurements. Country set this day to public holiday for respecting nature and caring for creatures. And it says length of day and night will be same. But actually day time is more longer. Shunbun no hi is the holiday celebrating the spring equinox in Japan is part of a seven day period known as Haru no Higan (Spring Higan). The celebration of higan and the associated changing of the seasons is so ingrained in society that it is memorialized in a common Japanese proverb: "Atsusa samusa mo Higan ma de" Heat and cold last until Higan #antoyokomonogatari #japan #monogatari #spring #plum #ume #pruno #sakura #fiori #blossom #primavera #sun #relax
|
|||||||
Follow us |
|||||||
|
Copyright © AntoYokoMonogatari 2016 |
|||||||
|
|
|||||||
