秋分の日 Shūubun no Hi (Higan no Chu-Nichi)

Conosci Shūubun no Hi ?Do you know 秋分の日?
==================
秋分の日Shūubun no Hi (o Higan no Chu-Nichi) fa parte dei 24 Setsubun, e' Equinozio di Autunno e la durata di giorno e notte si equivalgono.
In giappone e' festa e si celebra per ben 3 giorni (aki no o-higan 秋のお彼岸)
Secondo l'usanza, in questo momento un pensiero va ai propri defunti,facendogli visita, curando il butsudan (l'altare casalingo a loro dedicato), offrendo loro cibo, fiori e incensi. Vengono preparati anche i dolci di riso Ohagi おはぎ, (per la primavera si chiamano Botamochi ぼた餅)
In questo stesso giorno si festeggia anche lo Tsukimi, che e' una festa dedicata all'osservazione della luna.
Di solito l'equinozio di autunno si verifica tra il 22 e il 23 settembre, sempre a ore diverse (L'equinozio di settembre corrisponde all'inizio dell'autunno e alla fine dell'estate, ma nell'emisfero australe, corrisponde al primo giorno di primavera)
-------------------------
秋分の日Shūubun no Hi is Autumnal Equinox Day is a public holiday in Japan that usually occurs on September 22 or 23.
In Japan the celebration is for 3 days (aki no o-higan 秋 の お 彼岸).
In this time a thought goes at ancestors, visiting they, cleaning the butsudan, offering food, flowers and incense. Tsukimi is also celebrated on this same day, which is a celebration dedicated to observing the moon.
------------------
秋分の日（しゅうぶんのひ）は、日本の国民の祝日の一つである。日付は天文学上の秋分日。
しばしば「昼と夜の長さが等しくなる。」といわれるが、実際は昼の方がすこし長い。
#antoyokomonogatari #japan #monogatari #shuubun #setsubun #autumn #fall #tsukimi #moon #equinox
 

Copyright © AntoYokoMonogatari 2017