Conosci Kōkagaku Sumoggu no Hi? Do you know 光化学スモッグの日?
====================================
Il 18 luglio e' il Giorno dello smog fotochimico (Kōkagaku Sumoggu no Hi).
Questo per ricordare l'avvenimento del 18 luglio 1970 a Suginami (杉並区 Suginami-ku) quando 40 persone finirono in ospedale con mal di testa
intensi e bruciore agli occhi a causa di questo inquinamento. (reazioni
chimiche catalizzate dalla luce, alimentate dall'alto numero di
fabbriche e dai fumi inquinanti)
---------------------------------------
7月18日は、光化学スモッグの日です。1970(昭和45)年7月18日、日本で初めて光化学スモッグが発生しました。東京の高校で体育授業中の生徒が突然、目の痛みや頭痛等を訴えて倒れ、四十数人が病院へ運ばれました。
-------------------------------------
This day is for remind 18-7-1970, when 40 high school students were
exposed to photochemical smog and required hospitalization. The incident
attracted national attention and increased awareness of the dangers of
pollution.