春分 Shunbun No Hi

14 February! 14 Febbraio!  San Valentino in Giappone. Valentine’s day in Japan ! 
--------------------------------------------------------------
In questo giorno le ragazze regalano la cioccolata! \(>ω<)/ ♥\(>ω<)/

- 義理チョコ giri-choko, "cioccolata dell'obbligo", e' cioccolata semplice ed economica, comprata in negozi e data ai propri compagni di classe o colleghi di lavoro.

- 友チョコ tomo-choko, "cioccolata dell'amico", viene regalato agli amici a cui si vuole bene (ragazzo o ragazza)

- 本命チョコ honmei-choko, "cioccolata del prediletto", viene regalata alla persona che si ama, (fidanzato o marito), o a qualcuno di cui si e' innamorati e a cui ci si vuole dichiarare! Questa cioccolata puo' essere preparata in casa, o comprata in negozio ma scegliendo una marca pregiata e costosa !!
------------------------------------
2月14日 バレンタインデー
バレンタインデー、もしくはセントバレンタインデー(St. Valentine's Day)は、2月14日に祝われ、
キリスト教の聖人、聖バレンタインにちなんだイベントです。欧米では恋人同士がプレゼントを贈り合う日です。
チョコレートを送る習慣は日本限定と思われていますが、実はヨーロッパが起源となってます。
----------------------------------
Valentine's Day is the day that girls gives chocolates to the guys who they like \(>ω<)/ ♥\(>ω<)/

- 義理チョコ giri-choko, " social obligation chocolate ", this is chocolate that you give out of obligation to your boss, co-workers, or male friends for showing your appreciation to them.

- 友チョコ tomo-choko, " friend chocolate ", Many Japanese girls give chocolates to their female friends or friends who happens to be males but it has no real romantic feelings for.

- 本命チョコ honmei-choko, " sweetheart chocolate", it can be expensive store-bought chocolate or, commonly handmade chocolate for special sweet one!!

#japan #day #monogatari #antoyokomonogatari #sanvalentino #happyvalentinesday #valentinesday #chocolate #flowers #love #hearts #feb14th
 
            Follow us
     
     

Copyright © AntoYokoMonogatari 2016